Японская версия:
Год: 1958
Страна: Япония
Режиссер: Иширо Хонда
Сценарий: Ken Kuronuma, Shinichi Sekizawa
Продюсер: Tomoyuki Tanaka
Оператор: Хайме Коизуми
Композитор: Акира Ифукубе
Жанр: ужасы, фантастика, кайджу
Сюжет: Когда в отдалённом регионе Японии находят редкий вид бабочки, туда отправляется пара энтомологов и пропадает без вести. Сестра одного из пропавших учёных в компании с коллегами отправляется вслед за братом. Добравшись до деревни, где первую парочку видели последний раз, путешественники узнают историю о живущем в здешней долине гигантском монстре.
Интересные факты:
В американской версии фильма, картина была полностью перемонтирована:
- Был написал абсолютно другой сценарий, изменивший сам сюжет фильма.
- Были удалены все сцены диалогов, ничего не было дублировано на английский.
- Были досняты американские сцены, важные для сюжета
- Сильно сокращена сцена атаки на аэропорт
- Удалены все кадры с летающим Вараном.
- Хронометраж был сильно сокращен
Американская версия:
Год: 1962
Страна: США
Слоган: «From a world below, it came to terrorize, to destroy, to revenge!»
Режиссер: Jerry A. Baerwitz, Иширо Хонда
Сценарий: Сид Харрис, Ken Kuronuma, Shinichi Sekizawa
Продюсер: Jerry A. Baerwitz
Оператор: Жак Р. Маркетт
Жанр: ужасы, фантастика, кайджу
Сюжет: Японо-американское подразделение высаживается на небольшом островке. Цель миссии — сделать пресной воду имеющегося на острове большого солёного озера. Однако эксперименты по очистке выводят из состояния спячки гигантского древнего ящера, которому издревле поклонялись местные аборигены.
Кадры:
Ссылки на скачку: два торрента на разные версии в приложении
Оценка в баллах: 100 из 100 (японской версии)
